Pesquisar este blog

terça-feira, novembro 28, 2006

Cai-n'água: origens de uma tradição centenária


































Por Márcio Almeida

Ao contrário dos que consideram obscura a origem do Cai-n’água, ou dele fazem uma análise ao rés do chão, imediatista e resultada de “recortagem”, pode-se afirmar originar ele do entrudo, portanto de uma procedência sacra. Entrudo = intróito, oração que principia a missa católica.

O Entrudo, transcriado no Brasil desde o período colonial, tem origens ideológicas européias, com raízes porém tão antanhas quanto a Antigüidade Clássica dos cultos dionisíacos e as manifestações em que o uso da máscara e da indumentária festiva justificava a persona em função simultaneamente lúdica e crítica do pathos social.

Por ser o entrudo oriundo do ritual religioso, tudo leva a crer ser o Cai-n’àgua um simulacro descendente do rompimento profano da representação triunfalista. Antes de tornar-se a maior tradição centenária do carnaval de Oliveira, sobretudo com esta denominação típica, o Cai-n’água transfigurou-se em variações, adaptando-se no país conforme circunstâncias sócio-antropológicas regionais.

Ou seja: para tornar-se de fato uma tradição oliveirense, o Cai-n’água teve de justificar-se no tempo como uma realidade da representação religiosa que, uma vez rompida em sua forma ritualística, forjou sua caracterização como bufonaria farsesca, além de ter sido mantido no espaço regionalizado de sua projeção com as mesmas características de sua natureza intrigante, de sua cultura do esgar e de sua cosmovisão paródica.

Para romper como manifestação popular e impor-se carnavalescamente como um símbolo, o Cai-n’água teve também de fazer objeto de resistência à chamada liminaridade a qual, segundo Victor Turner, significa viger o processo proposto por Mikhail Baktin, que resulta da revogação temporária das tradicionais barreiras hierárquicas, sobretudo religiosas e do poder constituído.

A isto deu-se o nome de mésalliance, onde se misturam o sagrado e o profano, o alto e o baixo, o grande e o pequeno, o sábio e o tolo, o rei e o escravo, estabelecendo-se o livre contato próprio da praça carnavalesca, suspensas que sejam as leis, restrições, formas de medo e reverências, como analisa Paulo Bezerra.

Por isso, justifica-se a contista Zilah Corrêa de Araújo escrever que “dominó esconde feiúra, velhice, banha avolumando nos quadris, falta de jeito, cara, corpo, solidão, cabeça e o que anda dentro dela.”

As primeiras referências ao proto Cai-n’água advêm, religiosamente do padre Antônio Vieira, que analisa num de seus célebres “Sermões” a questão do entrudo. De interesse mais popular, o Cai-n’água se materializa, historicamente, mas ainda atrelado à condição religiosa, através da projeção do mundo barroco em Minas, com a realização, em 1733, em Ouro Preto, do “Triunfo Eucarístico”, que assinala, conforme opúsculo publicado em Lisboa, no ano seguinte, por Simão Ferreira Machado, a inauguração da nova matriz de Nossa Senhora do Pular, na antiga Vila Rica.

Pesquisa de Affonso Ávila dá conta de que cerca de um mês antes da consagração do novo templo “arautos mascarados saíam à rua para anunciar o próximo e importante acontecimento” e, citando Ferreira Machado, alude que “servirão à festividade deste dia muitas danças e máscaras, ricamente vestidas”.

Analista erudito, Ávila diz também que naquela festividade “estabelece-se, nos desfiles descritos e que precedem a procissão de 24 de maio, uma conotação de féerie coreográfica como o moderno carnaval carioca.”

Também em grande evento barroco, o “Áureo Trono Episcopal”, de 1748, quando da posse de Dom Frei Manoel da Cruz, como bispo da diocese de Mariana, a presença do arauto se fez presente com “várias máscaras, diferentes nos trajes e na jocosidade dos gestos, os quais em graciosos bandos, e poesias, que espalhavam ao povo, avisavam por célebre estilo a futura festividade.”

Outra importante referência da índole primária religiosa do atual Cai-n’ água é apontada pelo professor oliveirense Múcio Lo-Buono, conhecedor das tradições católicas. Segundo ele, a origem do Cai-n’água poderia advir dos “encapuzados” das procissões de Sevilha, que mantém, ainda hoje, a mais genuína representação da Semana Santa européia.


Por que ca-n’água?

Entrudo quer dizer também antigo folguedo carnavalesco, que consistia em lançar água, farinha, tinta etc, uns aos outros entre foliões.

Daí que quem entruda, Cai-n’água. E a tradição Oliveirense tem origem carioca. Diz José Nava que, em 1865, lojas do Rio de Janeiro vendiam ou alugavam dominós, “titis”, “chicards”, “debardeurs”, “folichons”, “husards” etc, como também “saco de talagarça, bisnagas de cheiro, cabacinhas de cera com água aromática (precursoras do lança-perfume), limões de cheiro e cartuchos de farinha de goma.” E descreve assim a forma como funcionava, há mais de século, o entrudo que veio originar em Oliveira o Cai-n’água: “Junto das janelas tinas d’água, bacias e alguidares, balaios d’ovos de gema, cestos de cabacinhas de cera e sacos d’alqueire cheios de farinha de goma. Os transeuntes recebiam de volta com o aguaceiro petardos variados, numa chuva implacável de tomates e hortaliças e legumes (...) entre chalaça grossa e facécias violentas.As próprias sinhás-donas e iaiás maquinavam garotices inéditas e, sem cerimônia, metiam nas tinas d’água um cidadão todo, chapéu, dignidade e botas.”

Graciliano Ramos registra que “papangus vagabundos enrolavam-se em sacos de estopa, sujos, as caras escondidas em fronhas, as mãos calçadas em meias”, e que “mascarados solitários produziam hilaridade com pilhérias antigas e ditos grosseiros, inconvenientes.”

Antes, os brasilianistas Fletcher e Kidder, que visitaram o país em meados do século 19, registraram que “durante o entrudo as pessoas se saudavam com chuveiros de laranjas e ovos, isto é, com bolas de cera em forma de laranjas, limões e ovos, cheios de água. Esse jogo era feito tanto na alta roda como na classe inferior, fora e dentro de casa. Tão grandes eram realmente os excessos que a polícia acabou por proibir o entrudo, a partir de 1854.”

O primeiro registro do Cai-n’água Oliveirense foi publicado na edição n.º 128 da “Gazeta de Minas”, em 9 de fevereiro de 1890, dizendo que rapazes mascarados “considerando que o entrudo é um divertimento selvagem” e que “há muito pano para manga”, resolveram “formar um club carnavalesco provisório para festejarem os três (sic) dias de folguedo consagrados ao deus Momo.”

Por “entrudo”, como se lê na edição do mesmo jornal, em 17 de fevereiro de 1901, o colunista D. Fuas registra ter sido “costume antigo cá na terra”, quando “um grupo de moços procura entrar em uma casa que tenha moças e, uma vez dentro da casa, trata de arranjar água com que ensope os pobres que, por sua vez, se podem, pagam na mesma moeda.”

José Demétrio Coelho em seu livro “Recordações de Oliveira”, p.23, registra que o entrudo “dava gosto e sensação” com “uma batalha entre combatentes de ambos os sexos que, de limões em punho e no acesso da luta, corriam pelas ruas num alarido louco.”

E acrescenta em sua obra de 1950: “As portas trancavam-se com estrépito, ouviam-se gritos histéricos e aflitivos mesclados de sentenças de punição e revanche. Causava júbilo imenso ver-se um paciente conduzido para um banho em regra.”

José Demétrio Coelho coleta também que mesmo depois de o entrudo ter sido proibido pelo então delegado Pinto Machado, coube a Francisco Coelho de Moura (Dr. Chiquinho), para vingar-se do esgar do carro alegórico intitulado “Enorme”, que criticava o rapto do diploma de senador a ele conferido – manter o entrudo por algum tempo, “lá da janela do seu sobrado, com as portas bem trancadas, de onde derrubava água e mais água nos incautos transeuntes.”

A expressão “Cai-n’água” originou-se deste folguedo carnavalesco.

Signagens marcialmeidianamente assassignas

















































Oh! Cordeiro de véu que se atirai aos poecados do mundo não tende (auto) piedade de nós a sós

É preciso desmoongear o palavrório,
Urdir os nomes ao modo das urtigas,
Sentenciar o discurso premonitório
E o fuxico transeunte das formigas.

Há tanto, companheiro, só colasil,
Assasignatos, bisruim, vitrine oral;
A fala é no s-alvo uma bala de fusil,
E costuma, no não-dito, ser fatal.

Enfim, as-solte em vão a(o)s papas dessa língua
(ar)ruda, de exceção, puxa-saco e bruxa,
Põe fogo e vento na sintaxe da pinga,
Pois a palavra é fruto, casca e bucha.

Liberthold a ânsia dos vangoghgauguinhos
E a malversação do escriba decepado;
É tempo de separar graspa do vinho,
Não de armar convites a falo escaldado.

Cuspa marimbond no éter do comício,
Ou o léxico-fluvialvor das lavadeiras,
Que a falágua é o sentido do artifício
Das imagens que circulam pelas beiras.

Dê-se à foda com a língua nos dentes,
E conspire a leréia como lobo no bosque,
Põe na roda a fantasia dos dementes
Pois o falário é mais que fazer trotsky.


Solo

É como se o poema
Te exigisse ser cruel
Como se cru e em cena
Fosse só teu o papel

Visceral, pleno e hiena,
Único, claro, fel,
Culpado pela pena
A decifrar babel.

Como certo de nada
Dispensasse o poema
Toda euscrita-salada
De tuas loas e semas.

Te obrigasse a ruptura,
Surpreender a emoção,
Como a poesia pura
Te usasse de sabão.

Como o poema-box
Desse lição sem louro:
Toda idéia é xérox,
A mais nova, no soro.

Como, e como! O poema
Nem te fizesse existir
Redutor de refalenas
E utopias sem porvir,

Teorias que translustram
Teu espelho sem polir,
Que adjetivos não frustram,
Simplesmente, te excluir.

Como se cada poema
Pregasse não poetar,
Te recusasse a senha
De tua ilusão e cantar.

E te cortasse a língua
Mostrasse o dèja dito
Com rima rica e à míngua,
Pés de vinho ou malditos.

Como todo poema
A repetir ao povo:
Cada vez tua prenha
Torna mais choco o ovo.

Como canto sem ego
L’aschiate o vão do inferno,
Te afirmasse mais cego
Com teu veneno terno.

Como se ao próprio bem
Poeta fosse assassigno
Da fala e seus reféns,
E, em silêncio, mais digno.

MÁRCIO ALMEIDA, O ASSASSIGNO DAS PALAVRAS


















Márcio Almeida nasceu em Oliveira (MG), em 1947, e foi muito influenciado por Sebastião Nunes, de quem é compadre e parceiro em vários projetos. Formado em Letras pela UFMG, é professor universitário, publicitário, jornalista e escritor, com vários prêmios na bagagem, entre eles o 1º Prêmio de Poesia Emílio Moura (1977) e o 2º lugar no Concurso de Contos do Paraná (1972).

Ele iniciou sua carreira poética nos anos 60, com o ex-grupo de vanguarda Vix (o poeta Hugo Pontes era um dos membros), por onde publicou o “1º Caderno Mostra”, “Ocopoema”, “ReVIXta” e a revista “Frente”, com diversos autores.

Nos anos 70, publicou “Lavrário” (1971), “Antologia Poética” (1977, em parceria com Pascoal Motta, Geraldo Reis, Antonio Barreto e Ronald Clavel), “As Canções Adiadas dos Nossos Soluços Medrosos” (1979), “Previsão de Haveres na Terra do Puka” (1978) e “O Não Nosso de Cada Dia”.

Nos anos 80, deixou a poesia escrita de lado para dedicar-se à poesia visual, tendo publicado “Não Haverá Míssil de 7.º Dia” (1983), “Orwelhas Negras” (1985, que teve uma edição especial pela Editora Boulder, dos Estados Unidos, em 1986), “Falúdica” (1987) e “Vler” (1988).

A partir de 1986, começou a apresentar-se em performances poéticas com o Grupo Tropa Mineira pelo circuito de bares de Belo Horizonte e em cidades do interior mineiro.

Membro da Comissão Mineira do Folclore, Márcio Almeida foi responsável pela inclusão na Enciclopédia Barsa, em 2002, de um verbete sobre o personagem “Cai n’água”, considerado a maior tradição do carnaval de Oliveira, sua terra natal.

Segundo matéria publicada na Revista da Comissão Mineira de Folclore n.º 21, o poeta fez um registro histórico do Cai-n’água desde sua origem na Antigüidade Clássica. “Àquela época, a máscara era usada nos festins dionisíacos, e chegou, com a história, ao Brasil, através de dois importantes eventos barrocos – o Triunfo Eucarístico, em 1733, realizado em Ouro Preto, e o Áureo Trono Episcopal, em Mariana, em 1748”, explicou Márcio Almeida.

“O Cai-n’água tem origem religiosa: sua indumentária lembra o encapuzado das procissões da Semana Santa em Sevilha, na Espanha, que perdura desde a Idade Média naquele país. O escritor Graciliano Ramos faz referência ao Papangu em sua obra e tudo indica que é o nosso Cai-n’água. Pois ele, agora, é cidadão do mundo em pleno anonimato de sua entidade”, brincou.


ASSASSIGNO

Nas fileiras das estantes
s-obram palavras e traças:
não reverse o veio dantes
e por melhor que o faça.

A linguagem só se inventa
E joga com dado lance:
Não poete de requenta,
Por mais ilusão alcance.

Não amArele rolls-joyce,
Não faça mallarmelada,
Não eufemíssil à coice,
E não cante por cantada.

Não reboque barrocávila,
Não confisque mais de cláudio
Nunca re(x)clame dah! Vida,
Não se corrompa por gáudio.

Não panfleteie ideologia,
Não holografe em atari,
Não loversonhe as marias,
Não palavre: signatari.

Não venha com requevedos,
Não lenhe em tom de gregório,
Não ordenhe ofício do aedo,
Nem o público-notório.

Não saque a 45
Não inverse poema-processo
Não use mel, goma ou, em vinco,
Divã-guarde retrocesso.

Não provencie a goliardo
Não reenlouqueça os ar(t)naudt,
Não faça da fala fardo,
Não insume com o cocô.

Não vá, não fique na onda,
Não caia naquela ou de porre,
Não refaça plagioconda,
Não suje o marfim da torre.

Não publique o poetego,
Não bajule a panelinha,
Não se desdenhe de cego,
Não fale nas entrelinhas.

Não Tradúzia o neo dos campos
Não antifugue bachstianunes
Não entre – linguagem é grampo,
Não julgue a poesia impune.

Não oswaldolatre perjuras,
Não vá de bandeira-dois,
Não relate as escrituras,
Não esqueça do nome aos bois.

Não leréie pounderação,
Não geléie de cummings-kaze
Não restréie rimar em Ão,
Não coquetéie a nova fase.

Não se distraia, lendo vico,
Não se traia, sendo ovídio ou
Subtraie obra do pinico,
Não vaie nunca versuicídio.

Não bissexte pelo reto,
Não se iluda sem ver gílio,
Não discursobre o concreto,
Não purguevara ou idílio.

Não almaminhe vaz camões,
Não redobregue huidobro,
Não prosopopeie os sermões,
Não estruturalize o adobo.

Não transuje o blanco-paz,
Não urbanize joão cabral,
Seja per-verso: abra o gás.
E cheire as flores do mal.

Não drummondeie substantivo,
Não se cordeire em escola,
Não academize ledivo,
Não stanislauda o que assola.

Não sugarana de rosa,
Não chanteie a éluard,
Não diz que a rosa é a rosa,
Não liberte que será tarde.

Não dê uma de alcagoethe
Resousândrade o discurso,
Não best-seller ou verbete,
Não desmaiakovski os russos.

Não envie desc-arte postal,
Não deixe de re-leminski,
Não derrame ode em sarau,
Decubo-versal, kandisky.

Não pseudografe pessoa,
Não freudelire breton,
Não escreva, a sério ou à toa,
Não unte a língua de baton.

Não faça kilkerrelease,
Não passe por elliotário,
Não (se) banalize em silk.
Não suplemente literário.

Não passe replei, desista,
Não há vítima ou lição:
Versejar, ora!, não insista,
O melhor poema é o não.

Cai-N’água

Eu sou essa máscara, esse chitão,
e meu rosto, amigo (a), é a cara do povo.
É uma mistura de desespero com inflação,
mãos desempregadas e fome, nada de novo.

Sou o mistério que nunca se explica
por tal dúvida cá dentro e lá fora;
o que fala o indevido, o tapa de pelica,
uma candinha rouca, o que faz hora.

Sou alguma timidez assanhada,
Bruxo de crianças e mágico,
pois o meu avesso é fossa e nada,
pois o meu espelho é josta e trágico.

Meu rosto de povo é muito asceta,
e esse capuz é velho folião,
ele tem o rumo das diretas,
ele quer liberdade, terra e pão.

Sou aquele tanto que cai-n’água
de suor, da chuva e da cachaça,
porque é assim que purga a mágoa
o povo da folia e da desgraça.

Eu sou essa máscara, esse chitão,
folk de Oliveira, crítica dos lodos,
cai-n’água, pato, rua do Cordão,
e, por ser anônimo, me declaro todos.

Canção do exílio

Minha terra tem palmérios
Onde cantam sábios ahs!
Aves que raimundocorreiam
Não borgeiam como em ucbar

Neohfitos & necrófilos

Para os conversores de harpas
Para os imortais espectros
Baudelaire nas pancárpias
E deliraRtauds nos plectros

Feijoada

Jogue pérolas aos porcos
Corte bacon em fatias
Desarolhe orelhas de livros
Descarne o paio taveirós
Use só feijoão cabral
Couvenir sem agrotóxico
Ping ly mao no arroz à gregan
Encha com muita lingüiça
Afogue naqueles óleos verdes
Farinha de pau & cordas
Azeite de dandy e vinagretchen
Botalho de pimendonça
3 almanaques de cebolinha
Sal/sA 1 laranja mecânica
E entre em cana à vontade

segunda-feira, novembro 27, 2006

Poetaurea mediocritas de Bastião Naum

Altíssima société

Madame Dondoquinha ajaezada como se louca.
Doutor Broncalhão ornamentado qual defunto.
Deputado Ímpio coça o saco e ri.
Jurisconsulto Justus faz de conta que.

Jóias salpicam as pelancas de Dona Anfitriã.
Senhorita Chávena reflete como se pensasse.
Jovem Bompartido vira os olhindos e sorrinde.
Senador Caquético solta um peido e sopra.

Mordomo Módico anuncia a mesa prompta.
Abruptos convidados irrompem ruidosdentes.
Mastegam que mastegam. Bibes que bibem.
Sorridenteiam. Fazdeconteiam. Esfregalhamse.

Colunista Cakônico caneteia seus colunáveis.


Chefes de Gabinete (1)

Os chefes de gabinete são importantes.
Mais importante que eles só gravatas.

Os chefes de gabinete são arrogantes.
Mais arrogantes que eles só burro rico.

Os chefes de gabinete são bonitões.
Mais bonitões que eles só bunda de mulher.

Os chefes de gabinete são orgulhosos.
Mais orgulhosos que eles só marimbondos.

Os chefes de gabinete são poderosos.
Mais poderosos que eles só microfones.

Os chefes de gabinete são inúteis.
Mais inúteis que eles só outros chefes.

(1) Arrogantes concorda com burro, assim como bonitões concorda com bunda.



Melancolia ditatorial

Chove suavemente nos jardins do palácio.
Passa um carro blindado. Passa um pelotão.
Na janela o ditador coça o saco.
Que fazer nestes dias de ócio e tédio?

A oposição está massacrada.
A senhora ditadora está velha e feia.
As amantes estão cada dia mais exigentes.
A conta na Suíça está que não cabe mais.

O ditador alisa os bigodilhões grisalhos.
Quem sabe soltar um pouco da oposição?
Estimular greves? Agitar os estudantes?
O poder sem exercício não vale nada.

Suavemente a porta se abre suavemente.
O ministro do exército dispara a metralhadora.
Com a mão no saco o ditador começa a rir.



Poeta oficial

(Há um poema em cada gota de sangue.)
Rechonchudo consulado nas neblinas do futuro?
Embrionária embaixada na cultura milenária?
(Há um poeta em cada gota de chuva.)

Etéreo ministério? Conselho multinacional?
Diretoria com orgia? Sinecura com fartura?
Senatoria? Presidência? Doutoral tribunal?
(Há uma gota de suor em cada proeletra.)

10 livrinhos. 20 calhamaços. 50 livrecos.
Resenhas amigais. Artigos circunloquiais.
Biografia de encomenda crepita a fofogueira.
A academia bate à porta. Merdalhões.

(Há uma gota de sangue em cada poeta.)


Parodices

I

bobalhosos literatos corriqueiros
confrades de defuntos mortos bolos
sacramentais e escrementais.
escrementai, poetas, pra não dizer
que deveis irdes gagarvos.

II
poetas universitários escutai:
universitaivos mais
enquanto eu universito menos.

II
mas não risadeiem. calemse!
defuntos só riem dos coveiros
por vingança idiota e besta.

III
parabéns coveiros que nos encovaram.
estamos perfeitamente encovados.
ninguém melhor encovados que nós.
esterco de terceira mão.

IV
surrealismos merdejantes merdejam.
módicas revistas imprimem caca.
nada como bobalhagens em lugar de.

VI
opinais, opinéus! vssas línguas
vsss rabos vsss chifres vossos
cancros e vsss tuberculoses
cerebrinas e brais e tais!

VII
entraide prostitutas literatas!
assentaides devotos do idioto!
dormivos filhas da burreguice!
ai, que meu saco explode!

VIII
lixosa poesina brasilina castradina.
& babaquina mais que a minha.

IX
eu quero ser glorioso e famoso
e venturoso e amoroso e imortoso
e genioso e felizoso e ricoso.
sou discreto e timideto e modesto
e puxassaqueto e intelectualecto
comportadecto

X
isto é poesia ou meu nariz?

XI
cada um é poeta como pode.
você no INL
e eu na bunda do bode.

XII
desespero ou meleca.
tudo é matéria poéteca.

XIII
poetas solenes e sonolentos
sentados e pelados no vaso
cagando longos troços grossos.
quão sério bundais!


Poemetos metafóricos

ó q lindas metáfors!
ó q belos achads!
haja saco, senhr, pra suportr

ó q talento admirvl!
ó q suav ironia!
ó q colch de retalhs!
ó q merdra!



Paródia japonesa

Um poema é um monte de palavras.
Um monte de bosta não é um poema.

Um poema é um monte de bosta.
Um monte de palavras não é um poema.

Um poema não é um monte de palavras.
Um monte de palavras é um poema
De bosta.

Poetunistãos do Sebastunes Nião








Sebastunes e a página-clip da poesia














Paulinho Assunção (*)

Esse Sebastião Nunes. Ou Bastião Num, forma autocorrosiva com a qual assina o texto introdutório de sua Antologia Mamaluca, reunião de quase tudo quanto publicou (“folhetos, cartazes, envelopes recheados de papéis de todas as formas, e até livros parecidos com livros”) desde 1968, e que ele lança agora pela sua – dele, Sebastião – Edições Dubolso. Aliás, a Mamaluca cai na vida junto com outro lançamento, a reedição que o próprio Nunes faz daquele não menos desbocado O Elixir do Pajé, de Bernardo Guimarães, essa suma escathologica tropical. Quem comprar um, leva o outro na bagagem, de graça.

Poeta das alegorias gráficas, distribuidor de humor, sátira, paradóia, macunaímico mais que Macunaíma, descomportado como o diabo gosta, publicitário que fez a catilinária mais violenta da propaganda brasileira com o livro (anti-livro) Somos todos assassinos, lançador de ambigüidades no discurso à cote, desfreqüentador de rodas e igrejinhas (“eu nunca fiz parte de nenhum movimento”), o mineiro Sebastião Nunes é uma usina de desafinar. Dois pontos. Corais contentes. Fez Direito e sempre exerceu o gauche.

“O primeiro poema que escrevi foi em 1967”, diz ele. Deste poema, já canabalizando o potencial visual da propaganda (“os quadrinhos, as fotos, a ilustração”), Nunes disparou o seu livro de estréia, Última carta da América, no ano seguinte. Desdevedor de editor, como até hoje. Mas com duas tentativas, é bom que se aclare. Uma, junto à Civilização Brasileira, recebendo o “não” de praxe. Outra, junto à Brasiliense: além do “não”, “recebi do Caio Graco um envelope cheio de panfletos sobre as diretas-já”. Recusado pelas outras, ficou com a sua, a Dubolso, onde rege múltiplos instrumentos.

Aí é que está. Na poesia de Sebastião Nunes, desenho e texto, o iconográfico e a palavra não se separam. Antes, contaminam-se, cinéticos, na página-clip. Só raramente o texto vem só-texto, assim mesmo injetado, por exemplo, por uma capitular desmedida, ornamental, onde o poeta faz penetrar ou roçar uma epígrafe.

É o caso, por exemplo, do poema inédito da Antologia Mamaluca, “Canção para Dolores Duran”, no qual o “F” inicial do primeiro verso acolhe uma citação mais do que obscura de Carlos Drummond de Andrade, justamente sobre a “Fatalidade”.

A mediania feliz, ou dourada, esse chantilly cremoso que substitui a inteligência na vida brasileira (“este é um país do banal”), eis aí o alvo gostosamente predileto desse Sebastião. E Áurea Mediocritas é o título do segundo volume da Antologia Mamaluca, ainda sem data para lançamento. Não poupar a ninguém, eis a especialidade desse satírico e sátiro afiadíssimo em plena era do padrão por baixo, da mediania dos brejais.

“A poesia mais difícil de fazer é a satírica”, diz Nunes, lançando algumas pedras de toque para uma (sua) estética, embora diante desse termo de abotoaduras já se possa prever o que Nunes oporia, uma “Ode à pústula”, por exemplo, com todos os excessos de acentos graves: “Ante tu, ó pústula/ com tua geléia amanteigada de pus...”

Escatológico? Nem importa. “A essência da poesia é política”, afirma. Uma política ao revés, diga-se, “porque a poesia deve ser comprometida com a inteligência”. E essencialmente demolidora. Não é à toa que o poeta vem escrevendo uma História do Brasil, dicionário enciclopédico. Algo como um Bouvard e Péuchet: a compliação flaubertiana e mamaluca da estupidez humana, tal como é exercida em terras tupiniquins. É esperar pra ver.

(*) Paulinho Assunção é jornalista, ficcionista e poeta, autor, entre outros, dos livros Cantigas de amor & outras geografias, A sagrada blasfêmia dos bares e Diário do Mudo. Esse texto foi publicado no jornal LeiaLivros, em agosto de 1987.

As crônicas do Sebastião Nunes no jornal O Tempo podem ser acessadas no seguinte endereço: http://www.otempo.com.br/colunistas/lista.jsp?boxId=215

Geni e Joãozinho a bordo do Zepelin mamaluco














Murilo Gontijo


Diante daquela cena, a sala de aula "quedou paralisada, pronta pra virar geléia", como diriam os versos de Chico Buarque em Geni e o Zepelin. Respondendo a inocente pedido da fessora, Joãozinho acabara de recitar um poema de Sebastião Nunes, escritor maldito que há décadas cutuca ferozmente as panelinhas literárias, subvertendo o sentido usual da poesia com a utilização de linguagem escatológica e apropriando-se de citações.

Mas como Joãozinho tomou conhecimento daquilo que, em 1988, deputados mineiros chamaram de pornografia? A exemplo dos parlamentares, talvez Joãozinho tenha lido Nunes numa edição do jornal Ponta de Lança, da Fundação Clóvis Salgado, que precisou ser recolhida a pedido dos nossos então representantes. Outra possibilidade: precoce, o garoto leu a tese de doutorado de Fabrício Marques de Oliveira, que explora a obra poética de Nunes a partir dos livros Antologia Mamaluca I e II, compêndios de textos redigidos pelo autor mineiro entre 1968 e 1989.

Neste caso, Joãozinho descobriu também que Sebastião Nunes, um ex-publicitário mineiro, pode ser compreendido como guerrilheiro cultural, que aponta o seu vernáculo para a mídia e o consumismo das sociedades contemporâneas, além, é claro, de colocar na alça de mira seus coleguinhas de panela literária. Segundo Fabrício Marques, a precisão de seus tirambaços deriva de apropriações das técnicas jornalística e publicitária e do uso corrente de citações, além de seu apuro visual. Sim, porque a poesia de Nunes não está apenas em palavras; incorpora desenhos e outros itens não-verbais. "Ele é grafiscritor, faz poesia visual em que a leitura do poema não se resume ao texto. Tudo o que está à sua volta tem sentido e significado", explica o pesquisador. Detalhe: tecnicamente arranjadas, às vezes, as palavras e as imagens complementam-se; em outras ocasiões, repelem-se com virulência.

Com essa mistura, Nunes tenta, de acordo com Marques, boicotar o establishment literário. "Uma das técnicas do guerrilheiro é a sabotagem", diz o pesquisador, ressaltando que a poesia pode funcionar como uma espécie de ação contra o poder estabelecido na literatura. A bomba nos trilhos literários explode quando o poeta acentua e expõe contradições de uma sociedade ocidental consumista, na qual o homem perde o papel de sujeito e se transforma em objeto. "Mas Sebastião não é o único a fazer isso. Ele se insere numa tradição de outros criadores que pensaram a questão", ressalva Fabrício Marques. Segundo ele, a obra do poeta mineiro apresenta semelhanças com as de Gregório de Matos, Apollinaire, Cummings e Alberto Pimenta.

Depois de 22 anos redefinindo as fronteiras da poesia, Sebastião Nunes abandonou esse gênero literário em 1989. Na seqüência, emendou dois livros espinafrando a publicidade (Somos todos assassinos e Sacanagem pura) e migrou para a literatura infantil.

Tese: Guerrilha mamaluca - um estudo da poesia de Sebastião Nunes a partir da articulação entre poesia e técnica

Autor: Fabrício Marques de Oliveira

Orientadora: Maria Zilda Cury

Defesa: 16 de abril

Programa: Estudos Literários da Faculdade de Letras

Metralhadora literária


Um dos alvos da artilharia pesada do poeta Sebastião Nunes são os próprios colegas escritores, que, segundo ele, formam uma "panelinha literária", como se vê no poema abaixo.

Oh que estúpido fui!


Quebrei minha panelinha literária

No dia em que nasci.

Voaram cacas, caquinhos e cagões

Fedendo como nunca vi.


Desde então sou poeta solitário

Corajoso, forte e temerário

Orgulhoso pra caralho

Mas no borralho


Quem me empresta nova panelinha?

Quero que me puxem o saco.

Exijo ser chamado gênio.

Preciso cagar regras.


Ai que saudades de uma cagadinha

Na minha literária panelinha.


(Fonte: Boletim Informativo da UFMG, N.º 1437 - Ano 30 - 6.5.2004)

OS LANCES JOGADOS POR SEBASTIÃO NUNES


Fabrício Marques (*)


Sebastião Nunes nasceu em 5 de dezembro de 1938, em Bocaiúva, Minas Gerais, filho mais velho de Levi Araújo Nunes e Geralda Oliveira Nunes. Em 1955, mudou-se para a capital mineira.


Nos dois anos que se seguem cresce o seu gosto pela leitura e começa a escrever, imitando Humberto de Campos e, em seguida, Graciliano Ramos. Chegou a escrever 35 páginas de um romance no estilo de Vidas Secas, além de plagiar, copiar, pastichar uma infinidade de escritores, pintores e cineastas e se apropriar de tantos outros.


Em 1960, prestou vestibular na Fundação Universidade Mineira de Arte, depois de reprovado três vezes em vestibulares para Medicina. Freqüentou o curso de publicidade durante um ano e meio, exatamente a metade. Ao mesmo tempo, começou a trabalhar em publicidade: de início como tipógrafo, depois sucessivamente como fotógrafo, arte-finalista e diretor de arte.


Quatro anos depois, publicou um conto no Suplemento Literário do Estado de S. Paulo e um cartum na revista Senhor, e começou a estudar na Faculdade de Direito da UFMG (formou-se em 1970, mas nunca exerceria a profissão).


Em 1966, aproximou-se de jovens escritores daquela época, como Sérgio Sant'Anna, Luís Gonzaga Vieira, Adão Ventura e Jaime Prado Gouvêa. Abandonou a profissão de publicitário definitivamente pela primeira vez (serão cinco abandonos "definitivos" até o último, em 1995). Descobriu simultaneamente os concretistas brasileiros e os beatniks americanos.


Em 1967 produziu o primeiro poema que considerou satisfatório. Publicou poemas e ensaios curtos no Suplemento Literário de Minas Gerais. No ano seguinte foi publicado seu primeiro texto, num pequeno caderno de 16 folhas com três poemas: Última Carta da América, Auto da Virgem Ensimesmada e Sete Recursos Extraordinários. O livreto é dedicado a Murilo Rubião - guia intelectual, juntamente com Affonso Ávila e Laís Corrêa de Araújo, de toda a sua geração.


Participou, como poeta convidado, de várias exposições nacionais do grupo Poema Processo, entre 1968 e 1971, sem, no entanto, se ligar ao grupo.


O segundo trabalho, A Cidade de Deus, veio a público em 1970: é o primeiro pelo processo de subscrição, que adotará desde então para todos os trabalhos maiores. Três anos depois, passando a morar no Rio de Janeiro, surgiu o livro-envelope Finis Operis, que havia sido recusado pela Editora Civilização Brasileira. Outro fato marcante nesse período é o contato com Clarice Lispector, a quem visita duas vezes.


"Em 1973, já no Rio de Janeiro, morando numa quitinete em Botafogo e vivendo de biscates, recebi certo dia um telefonema. Eu tinha publicado meu 3° trabalho, um envelope de papel kraft vagabundo recheado de poemas de formas e tamanhos diversos, o Finis Operis. Pois certo dia, minha velha vizinha veio me chamar, dizendo que alguém estava no telefone dela, me procurando. Agradeci e fui atender. A pessoa se identificou como Clarice Lispector e disse ter recebido meu pacote. Como não entendeu nada, disse ela, mas achava que eu tinha alguma coisa a dizer, me perguntou se eu podia ir visitá-la pra conversarmos. Mais uma vez, eu não tinha pedido favores. E do alto de seu talento e de sua beleza, a magnífica Clarice me reconhecia como alguém digno de atenção. Visitei-a duas vezes e nos escrevemos duas ou três cartas. Era extremamente carinhosa e curiosa, mas também muito paciente. De modo que, depois da segunda visita, desisti, em vista da multidão de puxa-sacos que freqüentava o apartamento dela e tornava impossível qualquer conversa com um mínimo de coerência. Por falar nisso, exatamente naqueles dias ela estava sendo despedida do Jornal do Brasil - por ser judia!"


Em 1975, produziu, para o poeta Affonso Ávila, o livro Cantaria Barroca, primeira experiência na produção de livros para outros autores, atuando como editor e artista gráfico. Na Alemanha, Curt Meyer-Clason publica dois poemas de A Cidade de Deus na antologia Brasilianische Poesie des 20, reunindo 23 poetas brasileiros representativos do século 20.


Nos anos seguintes saem mais três publicações: Zovos, em 1977; o livro-cartaz O Suicídio do Ator, em 1978; e Serenata em B Menor, um simples folheto de duas dobras, em 1979, mesmo ano em que passou a viver em Sereno, povoado de 2 mil habitantes próximo a Cataguases, no interior mineiro.


Em 1980, de volta a Belo Horizonte, fundou as Edições Dubolso e publicou Somos Todos Assassinos, primeiro texto em prosa. Pela Dubolso publicará, daí em diante, todos os seus textos e mais de 20 livros de autores jovens inéditos, principiantes ou recusados por grandes editoras.


Em 1983, é a vez do lançamento de A Velhice do Poeta Marginal. Convidado por Murilo Rubião, faz durante dois anos a programação visual do Suplemento Literário do Minas Gerais, em colaboração com Jaime Prado Gouvêa, Manoel Lobato, Duílio Gomes e Lucas Raposo. No mesmo ano passou a morar em Sabará, cidade próxima a Belo Horizonte, onde vive desde então. Dois anos depois, outro livro é lançado: Papéis Higiênicos.


Publicou o primeiro volume da Antologia Mamaluca, incluindo o inédito Poesias, em 1988. Lançou, no mesmo dia, uma edição ilustrada do Elixir do Pajé, de Bernardo Guimarães, com introdução do poeta Romério Rômulo e desenhos de Fausto Prats. No mesmo ano, em maio, A Secretaria de Cultura do Estado mandou recolher e sustar a distribuição de metade da edição de 2.500 exemplares do jornal Ponta de Lança, órgão cultural da Fundação Clóvis Salgado, por conter um poema "pornográfico e de muito mau gosto". Trata-se de As Rampas do Palácio, sátira aos governos brasileiros em geral. À época, Sebastião Nunes replicou dizendo que "pornográfico é o governo".


Em 1989 saiu o segundo volume da Antologia Mamaluca, incluindo o inédito Aurea Mediocritas, com que encerra sua obra de poeta. A partir do mesmo ano reescreve (e ilustra) continuamente a História do Brasil, livro iniciado em 1987. As assinaturas dos personagens do livro foram inventadas pelo autor ou obtidas pelo poeta Otávio Ramos na Biblioteca Nacional, do Rio de Janeiro. Quase todos os retratos são também fictícios, escaneados de gravuras antigas e não correspondendo às personalidades originais. O livro é afinal lançado em 1992 -pela editora Dubolso-, depois de recusado pela Companhia das Letras.


Em 1994 foi homenageado pela prefeitura de Belo Horizonte, com um fascículo sobre sua obra, dentro da coleção Mostra Poética de Belo Horizonte; e pelo Giramundo, teatro de bonecos, com a peça Antologia Mamaluca, sob a direção de Álvaro Apocalypse. No ano seguinte lançou livro duplo, contendo a terceira edição de Somos Todos Assassinos e a primeira de Sacanagem Pura.


Em 1996 editou um pseudo-Mais!, cópia graficamente fiel do caderno do mesmo nome da Folha de S. Paulo. Ameaçado de processo, respondeu em carta-aberta, endereçada ao jornal paulista e a mais de 300 escritores e jornalistas brasileiros. O jornal silenciou.


Sobre o fato, o ensaísta Silviano Santiago escreveu:

“Sebastião Nunes apropriou-se do logotipo de conhecido jornal paulista para dar e publicar uma ‘entrevista’ que ele não consegue dar e publicar nos suplementos literários prestigiosos. Tião Nunes, na ‘provinciana’ cidade de Sabará, está fazendo a sua capina cultural, suplementando os suplementos literários das ‘metrópolis’ brasileiras.”


Em 1998 publicou o primeiro volume do Decálogo da Classe Média, que é enviado pelo correio, durante todo o ano, a cerca de 120 intelectuais que o apoiaram de alguma forma nos livros anteriores. Todos os exemplares foram remetidos dentro de um pequeno caixão de defunto.


São lançados, ainda, de sua autoria, três livros para crianças: Sapatolices, O ontem que virou hoje e O Peru que nasceu 30 dias antes do Natal. Também participou da Bienal Internacional de Poesia de Belo Horizonte, com palestra e a exposição 30 anos de guerrilha cultural e estética de provocaçam.


Começou a trabalhar, em 1999, com animação para cinema e vídeo em computador, a partir de seus poemas visuais, sendo que desde os anos 60 Nunes tinha o projeto de fazer animação. Só que não havia, então, recursos técnicos que lhe permitissem produzir o que pretendia. A partir de 1999, contudo, tem trabalhado com um software que dá movimento a frames (cada imagem isolada), como numa animação tradicional, só que com mais rapidez.


A fonte das imagens em que trabalha são os volumes 1 e 2 da Antologia Mamaluca, de onde saíram animações como Inclame (versão animada de Elegia em Quatro Tempos). Em Inclame, um punhado de ratos devora um cérebro humano. Ou, ainda, Cristo, que, na versão em livro, chamou-se Habeas Corpus. Em Cristo assiste-se ao calvário de um esqueleto crucificado que, numa seqüência de imagens, despedaça-se até restar um amontoado de ossos desconjuntados ao pé do crucifixo.


Em 2000, fundou a Editora Dubolsinho, especializada em textos infanto-juvenis. São editados quatro títulos de sua autoria: Gato no Mato, O Rei dos Pássaros, O Inventor do Xadrez e A Cidade das Estrelas. A Editora Altana, de São Paulo, faz o primeiro lançamento comercial de História do Brasil e Somos Todos Assassinos.


No mesmo ano, a ensaísta Flora Süssekind, em matéria publicada na Folha de S. Paulo, inclui Decálogo da classe média e História do Brasil entre os livros mais importantes da década; e ocorre o lançamento do vídeo Provocaçam, sobre a obra do poeta, realização de Anna Flávia Dias Sales, entre outros.


Finalmente, em agosto de 2001, Sebastião Nunes começou a colaborar com o jornal O Tempo, de Belo Horizonte, com uma coluna quinzenal no caderno de cultura Magazine.


História do Brasil é a história transformada em caos. Há pouquíssima semelhança entre fato histórico e o verbete correspondente. Há um pedantismo proposital de certos "estilos", dos muitos que adotou.


“É um imenso pastiche histórico, uma peça tremenda, uma enorme piada contra a história de um país caótico e pavorosamente pervertido, humilhado e sucateado. Uma pena, pois seria tão bom se esse país desse certo, o que só seria possível, na situação a que chegamos, com um bom, prático, honesto e revolucionário regime socialista. O livro perderia o sentido histórico, se é que tem algum, mas o país se tornaria real”, explica.


Decálogo da Classe Média corresponde, em termos literários, a um certo enfoque sociológico sobre o país, o mundo e os meios de comunicação de massa. De uma forma mais debochada, corresponde a Sacanagem Pura.


É uma sátira, cujo peso recai sobre o que está sendo feito com o cérebro humano, a manipulação quase absoluta a que chegamos do comportamento, do pensamento e das reações das pessoas, transformadas quase todas em inclames, ou seja, Indivíduos de Classe Média, seres que não pensam por si mesmos, mas apenas reagem aos estímulos externos, especialmente da televisão.


Aqueles que escaparam à rede televisiva, caem na teia dos grandes jornais e revistas, uma teia mais sofisticada, mas nem por isso menos massificante. Enfim, uma sátira ao desastre intelectual que foram os últimos 30 anos do século 20.


Para a literatura infanto-juvenil, especialmente, o poeta tentou aproveitar melhor seus recursos de programador gráfico, em livros que permitem um tratamento mais amplo da imagem. Neles, mesmo nos que apresentam textos maiores, predomina a imagem, a linguagem visual atravessando ou se superpondo ao texto.


Na verdade, não existe muita diferença entre essa produção para crianças pequenas, maiores ou mesmo adolescentes e a produção para adultos, exceto no grau de refinamento da linguagem e do pensamento, no jogo satírico mais pesado e mais escatológico, nas imagens mais agressivas dos livros adultos.


Como sempre gostou de desenhar usando muita cor, na linha de Miró, de Klee e dos "primitivos" em geral, Nunes aproveita tudo isso nos livros para crianças. E o que começou quase como uma nova e "maluca" aventura, está se transformando numa cooperativa séria, já com perto de 40 autores cotistas, o limite máximo estabelecido.


"Daqui pra frente, muito trabalho e muita esperança de que a idéia dê certo. Trata-se, afinal, de uma editora comercial, cujo objetivo principal é editar bons livros. De maneira nenhuma estamos preocupados em lucro ou em facilitar o texto, em ser moralizantes ou bem comportados. Como tenho dito sempre sobre nossa proposta, criança não é um idiota pequeno, mas pode ser o projeto de um idiota grande", avisa.


No final da década de 1980, Sebastião Nunes reuniu todo o seu trabalho poético em Antologia Mamaluca, volumes 1 e 2, que dão conta de 21 anos de atividade poética (1968 a 1989). É a reunião de oito lançamentos anteriores e mais dois livros inéditos, dispostos, em forma de livro, o que antes saíra como folhetos, cartazes, envelopes recheados de papéis de todas as formas, e "até livros parecidos com livros": O Suicídio do Ator, Finis Operis, Última Carta da América, Poesias, Papéis Higiênicos, A Velhice do Poeta Marginal, Serenata em B Menor, Zovos, A Cidade de Deus e Aurea Mediocritas.



Toda a programação visual -fotos, ilustrações, colagens e montagens- foi realizada pelo próprio Sebastião Nunes, também editor independente de seus trabalhos. Para quem sempre trabalhou de forma anticonvencional, caso do poeta, a forma do livro pode parecer limitada: "na parafernália gráfica de minha poesia houve de tudo: folhetos, cartazes, envelopes recheados de papéis de todas as formas", reconhece o autor na apresentação da Antologia 1.


Sebastião Nunes é caso especial da poesia brasileira. Especial porque não é só poeta, mas poeta e artista gráfico e editor de seus próprios livros. Sua condição de poeta é indissociável das outras qualificações.



Como artista gráfico, criou a programação visual e foi o responsável pelas fotos, ilustrações, produção gráfica, arte-final e apropriações indébitas das duas antologias, que trazem colagens e interferências do próprio autor, sobre reproduções fotográficas de material anônimo e disperso em revistas, jornais e publicações publicitárias, catálogos de laboratório e lojas de departamentos, entre outras fontes.


Em raríssimos casos, o material trazia autoria, mas essa se perdeu com o tempo. Porque como quase tudo fora retirado de publicações publicitárias americanas-do-norte, "uma atividade perniciosa num país indesejável", o autor considera tal apropriação "uma pequena revanche contra as apropriações que vimos sendo vítimas há séculos".


As ilustrações vêm de todas as partes e épocas: Pelegrino de Pasquali, Veneza, 1494; Jean-Michel Moreau, The Younger, Paris, 1769; Anônimo, Alemanha, 1880; desenhos de sapos e outros animais: princípio do século 20; alfabeto de bichos: Joseph Balthazar Silvestre, Paris, 1843; alfabeto de pessoas: Jo Theodor & Jo Israel de Bry, Frankfurt, 1596; alfabeto ornamental, anônimo, Alemanha, século 15.


As Antologias Mamalucas 1 e 2 são o conjunto (e não apenas o resumo) de 20 anos de poesia, aliás toda a poesia que publicou. Pouquíssima coisa foi excluída. Sebastião Nunes afirmou ter apreciado muito fazer esses dois livros, pois sua poesia estava muito dispersa, difícil de agrupar, pelos vários formatos em que foram editadas.


Finis Operis, por exemplo, era um envelope, com papéis de tamanhos e tipos diferentes. O Suicídio do Ator era um cartaz com frente e verso. Foi uma espécie de ordem no caos, principalmente porque sabia que não voltaria a fazer poesia. E sabia porque tinha feito uma circunavegação na própria linguagem.


"E, como o uróboro (ou uróvoro) dos alquimistas medievais, mordi a ponta do meu rabo estético. Digamos, finalmente, que foi a satisfação do dever cumprido. O lento, suado e progressivo dever do poeta, descobrindo e explorando sua mina de palavras e de imagens", ironiza.


Aí estão, em linhas gerais, algumas seqüências dos lances jogados por Sebastião Nunes desde seus primeiros passos na vida e na arte. O jogo está em aberto.


(*) Fabrício Marques, poeta e jornalista, nasceu em Manhuaçu (MG), em 1965. Publicou os livros de poesia Samplers (2000), Meu Pequeno Fim (2002) e o ensaio Aço em Flor: a Poesia de Paulo Leminski (2001). É editor do Suplemento Literário de Minas Gerais.

sexta-feira, novembro 24, 2006

O cordel do fogo encantado de Braulio Tavares




















O menestrel Braulio Tavares, por ele mesmo:


Nasci em Campina Grande (PB) em 1950. Sou de uma família de poetas, pelo lado paterno. Meu pai me ensinou desde cedo e à minha irmã, Clotilde, que atualmente edita uma revista eletrônica em NataL (RN), chamada “Labyrinto de Idéias”, disponível no endereço www.clotildetavares.com.br, a decorar sonetos, além de regras básicas de métrica e rima. Ele sabia centenas de sonetos de cor, era capaz de recitar durante horas, quando juntava os amigos em casa para beber e tocar violão. Com 10, 11 anos de idade eu sabia de cor inúmeros poemas de Castro Alves, Augusto dos Anjos, Olavo Bilac.


Ler poesia lá em casa era mais ou menos como ver televisão nas casas de hoje em dia. Era uma atividade normal da família, e eu estranhava quando via que meus colegas de escola não sabiam as coisas que eu sabia. A partir dos 16 anos descobri Drummond, os modernistas, etc.


Aos 20, comecei a me interessar pelo cordel e pelos poetas populares nordestinos. É tudo a mesma coisa. Leio poesia quase todo dia. De vez em quando "descubro" um poeta e fico digerindo tudo dele. No momento tenho lido muita coisa de Rudyard Kipling e do americano Robert Service, são dois caras que têm uma melodia métrica espantosa, é cordel puro, dá vontade de cantar em voz alta. Uma beleza.

Entre 1972 e 1976, morando em Campina Grande (de onde saí algumas vezes), fiquei amigo de cantadores de viola, e ajudei a organizar o Congresso Nacional de Violeiros, um festival que acontecia todos os anos. Era a época em que havia no Brasil inteiro a produção chamada "poesia marginal", "poesia independente", "geração mimeógrafo", etc.

Eram poetas que publicavam seus livrinhos de maneira artesanal, e promoviam recitais. Eu achava que os poetas cariocas e paulistas estavam refazendo o caminho que os poetas populares nordestinos tinham feito na virada do século 20, a partir de 1890: se não é possível publicar livros de verdade, publiquem-se livros "alternativos", e leve-se a poesia recitada para o meio da rua. O cordel surgiu assim.

Resolvi usar, em vez do mimeógrafo (que aliás teria sido mais fácil, meu pai tinha mimeógrafo em casa), o formato dos folhetos de cordel. Publiquei dois títulos em Campina Grande (“A pedra do meio-dia, ou Artur e Isadora”, em 1979, e “As baladas de Trupizupe, em 1980), e, em 1981, publiquei em Olinda "Cabeça elétrica, coração acústico". "A pedra do meio-dia" é um cordel tradicional, indistinguível dos cordéis "autênticos". Os outros dois não, são meras coletâneas de poemas e canções.

Trupizupe, o raio da silibrina, é um nome engraçado que minha mãe dizia lá em casa. Descobri depois que é um personagem do folheto "Chegada de Lampião no Inferno", de José Pacheco. No teatro, é o herói da minha peça "O Casamento de Trupizupe com a Filha do Rei", ou "Trupizupe, o Raio da Silibrina", de 1979. Um herói espertalhão, parecido com o João Grilo do "Auto da Compadecida". Mas já o utilizei em letras de música, em contos, etc. É um nome engraçado, marcante. E um personagem meio universal. Aliás, já o usei também num conto de ficção científica, "The Ghost in the Machine" (assim mesmo, com título em inglês), publicado na antologia "Verde... Verde...", no Rio, na década de 1980.

Ainda na seara poética, publiquei “Balada do andarilho Ramón” (Pirata, 1980), “Sai do meio, que lá vem o filósofo” (edição do autor, 1982) e “O homem artificial” (Sette Letras, 1999). Nesse meio tempo, também toquei em banda de rock, fui professor do 2.º Grau, repórter futebolístico, crítico de cinema em jornais, ator e escrevi peças de teatro de rua.

Já morando no Rio, traduzi muitos livros, escrevi roteiros para TV, fui puxador-de-samba em blocos de carnaval cariocas, pesquisei literatura fantástica brasileira e estrangeira, fiz shows voz-e-violão Brasil afora durante anos, tenho mais de 40 músicas gravadas e 5 peças montadas profissionalmente.

Tenho uma filha de 23 anos, Maria Nayara, e um filho de 8, Gabriel. Estou casado com Emilia Veras há 20 anos. Morei em BH e Salvador, e estou no Rio desde 1982. Estudei cinema em Belo Horizonte (1970-71) e ciências sociais em Campina Grande (1973-76). Torço pelo Treze de Campina Grande, Sport do Recife, Atlético Mineiro e Flamengo do Rio. Continuo escrevendo 25 horas por dia. É uma maldição.



CAIS DO CORPO


eles
que têm
uma mulher
em cada porto

elas
que têm
um homem
em cada navio

(quente é o cais do corpo,
quando o mar é frio)



OFÍCIO POÉTICO


escreva no corpo dela
um poema
com seu pau.

faça um poema
bem longo.

goze no ponto final.



POEMA DA BUCETA CABELUDA


A buceta de minha amada
tem pelos barrocos,
lúdicos, profanos.
É faminta
como o polígono das secas
e cheia de ritmos
como o recôncavo baiano.

A buceta de minha amada
é cabeluda
como um tapete persa.
É um buraco-negro
bem no meio do púbis
do universo.

A buceta de minha amada
é cabeluda,
misteriosa, sonâmbula.
É bela como uma letra grega:
é o alfa-e-ômega dos meus segredos,
é um delta ardente sob os meus dedos
e na minha língua
é lambda.

A buceta de minha amada
é um tesouro
é o Tosão de Ouro
é um tesão.
É cabeluda, e cabe, linda,
em minha mão.

A buceta de minha amada
me aperta dentro, de um tal jeito
que quase me morde;
e só não é mais cabeluda
do que as coisas que ela geme ao meu ouvido
quando a gente fode.




ESCRITO NO ESCURO


Entre as negras paredes desta furna
eu incrusto meu ser. Aqui sucumbo.
Minhas asas, meus olhos são de chumbo,
o meu corpo insensível é uma urna
que encarcera a tarântula noturna
do pavor ante o próximo minuto;
um negror de pupila alastra o luto
sobre as faces imóveis que me escutam
(sobre os bichos, que, ávidos, disputam
meus despojos de espectro prostituto).

Sempre isto, o Real: sempre o negrume
de uma noite implacável e absurda
onde a fauna das víboras chafurda:
esse pântano mau de fel e estrume.
Sempre isto, o que sonho: o ardente gume
das visões imbecis que arquiteturo,
pão de cinzas, trepada atrás do muro,
cem fogueiras de sal no corpo inútil,
gargalhada de onça, voz de bútio
que prediz o terror do meu futuro.

Meus delírios que as frases não capturam.
Meus lacraus cravejados-me na nuca.

Minha mente-armadilha, uma cumbuca
onde aranhas ferozes retorturam
símias mãos que se arriscam, se aventuram
a colher os seus grãos ou suas frutas.
Vê, Razão: peias rotas e corrutas
mal sustentam o monstro, ele é só músculos,
os seus berros abalam os crepúsculos
e despertam morcegos lá nas grutas.

(Eu sofreio-te as rédeas) Ah, Loucura,
tu não vês que sou eu que te conduzo?
(Mas não sou, sei que não, estou confuso,
sei que é ela quem manda.) Esta procura
de desvãos vulneráveis na estrutura
do meu ser é em vão. (Não é: me oculto
procurando fugir a cada vulto
que a esconde.) Desiste: não me curvo.
(Curvarei, sei que um dia, e estarei turvo,
ressurreto, remorto e ressepulto).




O CASO DOS DEZ NEGRINHOS


(romance policial brasileiro)


Dez negrinhos numa cela e um deles não mais se move.
Manhã cedinho eles contam: e só tem nove.

Nove negrinhos fugindo; um deles, o mais afoito
dançou — os guardas pegaram — fugiram oito.

Oito negrinhos trabalham de revólver e canivete;
roupa cáqui vem chegando; correram sete.

Sete negrinhos seguiam pela rua de vocês.
Um pai chamou a polícia; fugiram seis.

Seis negrinhos dão o balanço: bolsa, anél, relógio, brinco...
houve um erro na partilha e viraram cinco.

Cinco negrinhos de olho na saída do teatro;
um vacilou, deu bobeira, sobraram quatro.

Quatro negrinhos tormbando. Todos quatro de uma vez.
Um deles o cara agarra — mas não os três.

Três negrinhos batalhando feijão, farinha e arroz.
Um deu-se mal: a comida... dava pra dois.

Dois negrinhos se embebedam de brama, cachaça e rum;
discussão, briga, navalha... fica esse um.

E um negrinho vem surgindo
do meio da multidão:
Por trás desse derradeiro
vem um milhão.




A RESPOSTA DO COMPUTADOR


homem com mulher
mulher com homem
homem com homem
mulher com mulher

homem e mulher
com homem
mulher e homem
com mulher

sexo não tem sexo
é quem gosta
com quem quer.




ARTIGO DE FUNDO


Eu quero é a orgia!
A safadeza!
A indecência!

Deixo pros padres
e pros militares
a continência!




O DIA EM QUE FAREMOS CONTATO


A nave quando desceu, desceu no morro.
Ficou da meia-noite ao meio-dia.
Saiu, deixou uma gente,
Tão igual e diferente,
Falava e todo mundo entendia.

Os homens se perguntaram,

Porque não desembarcaram
Em São Paulo, em Brasília ou em Natal.
Vieram pedir socorro,
Pois quem mora lá no morro,
Vive perto do espaço sideral.

Pois em toda Via Láctea,
Não existe um só planeta,
Igual a esse daqui.
A galáxia tá em guerra,
Paz só existe na Terra,
A paz começou aqui...

Sete artes e dez mandamentos,
Só tem aqui...
Cinco sentidos, terra, mar, firmamento,
Só tem aqui...
Essa coisa de riso e de festa,
Só tem aqui...
Baticum, ziriguidum, dois mil e um,
Só tem aqui...

A nave estremeceu, subiu de novo,
Deixou um rastro de luz no meio-dia
Entrou de volta nas trevas.
Foi buscar futuras levas,
Pra conhecer o amor e a alegria

A nave quando desceu, desceu no morro,
Cheia de "ET" vestido de orixá,
Vieram pedir socorro,
E se derem vez ao morro
Todo universo vai sambar.

Pois em toda Via Láctea,
Não existe um só planeta...
...Baticum, ziriguidum, dois mil e um,
Só tem aqui...


E pra mostrar que a "geração mimeógrafo" continua dando panos pras mangas, aí está uma relação de músicas de Braulio Tavares já gravadas (por intérprete):

ELBA RAMALHO: "Caldeirão dos Mitos", "Temporal", "A volta dos trovões", "Nordeste independente", "A roda do tempo", "Miragem do Porto", "Amanheceu"

ZÉ RAMALHO: "Temporal"

MPB-4: "Virou areia"

LENINE: "Acredite ou não", "Tuareg e Nagô", "O que é bonito", "O dia em que faremos contato", "O Marco Marciano", "Bundalelê", "Eu sou meu guia", "Na pressão", "Sonhei", "Mais além", "Umbigo"

DIONNE WARWICK: "Virou areia"

MESTRE AMBRÓSIO: "Sêmen"

ANTONIO NÓBREGA: "A viagem maravilhosa", "Carrossel do destino", "O rei e o palhaço", "Meu foguete brasileiro", "Estrela Dalva", "Lunário Perpétuo"

NEY MATOGROSSO: "Mais além"

TIM MAIA & OS CARIOCAS: "O amigo do rei"

MÔNICA SALMASO: "Tuareg e Nagô"

MARIA RITA: "Lavadeira do Rio"

"Como sempre acontece nesse tipo de lista, estou colocando apenas os intérpretes mais conhecidos; tem aqueles outros, muitas vezes amigos nossos, que sempre acabam ficando de fora, porque pouca gente conhece. A maioria destas músicas é em parceria (nos casos de Lenine e Nóbrega, com os próprios)", diz Braulio Tavares. Corram atrás das bolachinhas e curtam.